Un "bump" en langage img board (dont 4chan ne fut qu'un exemple) c'est ce qu'on appelle le "up" dans le jargon des forums classiques, c'est-à-dire la remise au goût du jour d'un sujet ancien par le biais d'une nouvelle réponse audit sujet.
Évidemment cette technique n'a que peu d'effets pour ce qui est des blogs, d'où cet artifice d'un nouveau billet. Qui consiste, soyons francs, à faire du neuf avec du vieux, mais autant le faire bien.

L'article original sur le vieux Baka Book est ici. http://old.bakasphere.com/2009/03/clip-rihanna-the-bird-the-bee-dont-stop-the...